-
1 vorteil
Vórteil m 1. полза, изгода; 2. предимство; ein finanzieller Vorteil финансова изгода; die Sache hat den Vorteil, dass... работата има това предимство, че...; jmdm. gegenüber im Vorteil sein намирам се, в изгодно положение съм в сравнение с някого; etw. ist von Vorteil нещо е изгодно.* * *der, -e 1. изгода, полза; еr ist im = той е в по-изгодно положение; 2. предимство. -
2 Vorteil
Vorteil m 1. GEN advantage, avails, benefit, edge; 2. MGT benefit* * ** * *Vorteil
advantage, turn, benefit, use, capital, good, jump (US), (Gewinn) profit, gain, market, account, (Nutzen) interest, (Überlegenheit) odds;
• zu beiderseitigem Vorteil to mutual advantage;
• nebenbei anfallende Vorteile spin-off benefits;
• sich erst in der Zukunft auswirkende Vorteile long-term benefits;
• diskriminierende Vorteile discriminatory advantages;
• erheblicher Vorteil material benefit;
• finanzieller (geldlicher, geldwerter, materieller) Vorteil pecuniary benefit;
• nicht geldwerte Vorteile non-monetary advantages;
• persönlicher Vorteil personal benefit;
• preislicher Vorteil price advantage;
• vermögensrechtlicher Vorteil pecuniary advantage;
• wirtschaftlicher Vorteil economic advantage (good);
• Vorteil der Belegenheit im eigenen Land home-court advantage;
• Vorteile des Landeszentralbanksystems Federal Reserve benefits (US);
• Vorteil niedriger Lohnkosten labo(u)r-cost advantage;
• seinen [eigenen] Vorteil im Auge haben (bedenken) to consult (have an eye to) one’s own interest;
• der gesamten Konkurrenz gegenüber im Vorteil sein to have a great pull over all rivals;
• mit Vorteil verkaufen to sell at a profit;
• sich einen unfairen Vorteil verschaffen to jump the gun (sl.);
• seinen Vorteil rücksichtslos wahrnehmen to press one’s advantage, to drive a hard bargain;
• Vorteil aus etw. ziehen to turn to good profit. -
3 finanzieller (geldlicher, geldwerter, materieller) Vorteil
finanzieller (geldlicher, geldwerter, materieller) Vorteil
pecuniary benefitBusiness german-english dictionary > finanzieller (geldlicher, geldwerter, materieller) Vorteil
-
4 Vergünstigung
f (Vorrecht) privilege; steuerliche: allowance; soziale: benefit; (Preisnachlass) reduction; für Flug etc.: auch special rate* * *die Vergünstigungperk* * *Ver|gụ̈ns|ti|gungf -, -en(= Vorteil) privilege; (= Preisermäßigung) reduction* * *Ver·güns·ti·gung<-, -en>f1. (finanzieller Vorteil) perksoziale/steuerliche \Vergünstigung social benefits/tax concession\Vergünstigungen erhalten to receive a preference\Vergünstigungen gewähren to grant favours2. (Ermäßigung) reduction, concession* * *die; Vergünstigung, Vergünstigungen privilege* * *Vergünstigung f (Vorrecht) privilege; steuerliche: allowance; soziale: benefit; (Preisnachlass) reduction; für Flug etc: auch special rate* * *die; Vergünstigung, Vergünstigungen privilege* * *f.benefit n. -
5 Vergünstigung
-
6 Vergünstigung
-
7 Profit
при́быль f. umg : Gewinn, Nutzen auch бары́ш. (finanzieller) Vorteil вы́года. etw. wirft hohe Profite <hohen Profit> ab что-н. даёт <прино́сит> высо́кие при́были. auf Profit aus sein < bedacht sein>, nach Profit jagen гна́ться за при́былью <нажи́вой>. etw. mit Profit verkaufen [kaufen] при́быльно продава́ть /-да́ть [покупа́ть купи́ть ] что-н. | aus einer Sache Profit ziehen < schlagen> извлека́ть /-вле́чь вы́году <барыши́> из чего́-н. bei einem Geschäft Profit machen получа́ть получи́ть бары́ш <при́быль> от сде́лки, нажива́ться /-жи́ться на сде́лке
См. также в других словарях:
Vorteil — Nützlichkeit; Effizienz; Nutzen; Vorzug; Benefit (fachsprachlich); Pluspunkt; Gewinn; positiver Aspekt; Nutzeffekt * * * Vor|teil [ fɔrtai̮l], der; s, e … Universal-Lexikon
Vorteil — Vo̲r·teil der; 1 etwas (z.B. ein Umstand, eine Eigenschaft), das für jemanden günstig ist, ihm etwas erleichtert o.Ä. ≈ Nutzen ↔ Nachteil <ein finanzieller, materieller Vorteil; seinen Vorteil aus etwas ziehen; nur den eigenen Vorteil im Sinn… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Banken — Banken, Anstalten zur Vermittelung des Geld und Kreditverkehrs. Übersicht des folgenden Artikels: Die B. dienen in der Regel einem doppelten Zweck. Sie können einmal zur Regelung und Verbesserung des Zahlungswesens dienen, wie die Giro ,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vergünstigung — unentgeltliche Zuwendung; Disagio; Skonto; Rabatt; Preisnachlass; Nachlass; Abschlag; Ausgabeabschlag; wohltätige Gabe; Gefallen; Wohltätigkeit; … Universal-Lexikon
Doppelversorgermodell — Als Doppelversorgermodell wird ein Modell der familialen Arbeitsteilung bezeichnet, bei dem sich zwei Partner sowohl die Verantwortung für den Erwerb des Lebensunterhalts für eine Kernfamilie als auch die Verantwortung für Haus und Familienarbeit … Deutsch Wikipedia
Preisvorteil — Preis|vor|teil, der: durch günstigen Einkauf erreichter finanzieller Vorteil. * * * Preis|vor|teil, der: durch günstigen Einkauf erreichter Vorteil: e an den Verbraucher weitergeben … Universal-Lexikon
NASCAR — Das Logo der NASCAR … Deutsch Wikipedia
NASCAR-Serie — Das Logo der NASCAR Serie. NASCAR Rennen auf dem Texas Motor Speedway 2008 Die NASCAR (National Association for Stock Car Auto Racing) ist ein großer … Deutsch Wikipedia
Nascar — Das Logo der NASCAR Serie. NASCAR Rennen auf dem Texas Motor Speedway 2008 Die NASCAR (National Association for Stock Car Auto Racing) ist ein großer … Deutsch Wikipedia
National Association for Stock Car Auto Racing — Das Logo der NASCAR Serie. NASCAR Rennen auf dem Texas Motor Speedway 2008 Die NASCAR (National Association for Stock Car Auto Racing) ist ein großer … Deutsch Wikipedia
Stock Car — Das Logo der NASCAR Serie. NASCAR Rennen auf dem Texas Motor Speedway 2008 Die NASCAR (National Association for Stock Car Auto Racing) ist ein großer … Deutsch Wikipedia
